Single Answer MCQ
Q-00182215
What term describes the loss of meaning when translating idioms directly?
1
Cultural loss
2
Semantic shift
3
Literalism
4
Language barrier
Answer and Solution
Answer
C. Literalism
Solution:
Literalism describes the loss of meaning experienced when idioms are translated directly without adaptation, leading to confusion or distortion of the original expression's intent.
Watch Video Solution