Single Answer MCQ
Q-00182200
Why is avoiding a word-for-word translation vital in restructuring?
1
It simplifies the translator's job
2
It increases the text's length
3
It can lead to misunderstandings due to cultural differences
4
It helps with the author's style retention
Answer and Solution
Answer
C. It can lead to misunderstandings due to cultural differences
Solution:
Avoiding a word-for-word translation is vital because it can lead to misunderstandings due to cultural differences, which might distort the intended message and fail to effectively communicate with the audience.
Watch Video Solution